Laundry Salon opening times
Public Intimacies – Roof Laundry Salon
A temporary laundry salon on a rooftop terrace in Kaimakli. An invitation to wash, to arrive and stay – at least for a while – and to accompany the spinning of the drum by telling each other the old and new stories trapped in the clothes.
Ένα προσωρινό σαλόνι πλυντηρίου σε μια ταράτσα στο Καϊμακλί. Μια πρόσκληση για πλύσιμο, για άφιξη και διαμονή – τουλάχιστον για λίγο – και για να ανταλλάξετε υπό τους ήχους της μπουγάδας, παλιές και νέες ιστορίες που είναι κρυμμένες στα ρούχα.
***
Operation Himmelblick is an artistic-political collective transforming Berlin rooftops into communal and non-commercial places. Bianca Maria Fasiolo, Chiara Garbellotto, Julia Sulikowska and Jakob Margit Wirth work in performative and social art, education, design and architecture. They collaborate with artist and lecturer Rafaella Constantinou, active in the realm of public art.
Η Operation Himmelblick είναι μια καλλιτεχνική-πολιτική κολεκτίβα που μεταμορφώνει τις στέγες του Βερολίνου σε κοινόχρηστους και μη εμπορικούς χώρους. Οι Bianca Maria Fasiolo, Chiara Garbellotto, Julia Sulikowska και Jakob Margit Wirth ασχολούνται με την περφόρμανς και την κοινωνική τέχνη, την εκπαίδευση, τον σχεδιασμό και την αρχιτεκτονική. Συνεργάζονται με την καλλιτέχνιδα και λέκτορα Ραφαέλλα Κωνσταντίνου, η οποία δραστηριοποιείται στον τομέα της δημόσιας τέχνης.