Written Portraits
English (Αγγλικά) / Español (Spanish/Ισπανικά)
Τα «Written Portraits» είναι μια συμμετοχική περφόρμανς βασισμένη στον αυτοσχεδιασμό, όπου, όπως κάνουν οι ζωγράφοι, ο Ox Maló δημιουργεί πορτρέτα ατόμων από το κοινό, αυτοσχεδιάζοντας ένα ποίημα με τη γραφομηχανή του. Το κάθε άτομο λαμβάνει το ποίημα σε χαρτί ως δώρο.
Written Portraits is a participative performance based on improvisation where, as painters do, Ox Maló portrays individually people from the audience improvising a poem with his typewriter and the person gets the poem in paper as a present.
***
Ox Maló is an Argentinian writer based in Vienna. He has published four poetry collections and two books in both Spanish and English, including the novel The Corner of the Jerks and the correspondence anthology Wild Wisdom. His work spans poetry, theatre, music collaborations, and performance. For several years, he has performed Written Portraits— live, improvised typewritten poems based on observing individuals — at festivals around the world.
Ο Ox Maló είναι Αργεντινός συγγραφέας που ζει στη Βιέννη. Έχει εκδώσει τέσσερις ποιητικές συλλογές και δύο βιβλία στα ισπανικά και αγγλικά, όπως το μυθιστόρημα The Corner of the Jerks και την ανθολογία Wild Wisdom. Το έργο του περιλαμβάνει ποίηση, θέατρο, μουσικές συνεργασίες και περφόρμανς. Τα τελευταία χρόνια παρουσιάζει τα Written Portraits, ζωντανά ποιητικά πορτρέτα με γραφομηχανή, σε φεστιβάλ σε όλο τον κόσμο.