Bunkerologies
Πολυβολειολογίες
Andriana Lagoudes and Sophie Fetokaki
Κυπριακή Ελληνική (Αγγλικά ως δεύτερη γλώσσα). Μεταφράσεις στα Αγγλικά μπορούν να διατεθούν για σκοπούς προσβασιμότητας /
Cypriot Greek (English as a secondary language). Translations into English can be made available for accessibility purposes.
Η παραστατική μας εγκατάσταση εξερευνά τα πολυβολεία στα αδιέξοδα του Καϊμακλιού. Μέσα από εθνογραφική έρευνα και αξιοποιώντας βιβλιογραφία για τα πολυβολεία, προσεγγίζουμε το καθήκον της σιωπής που περιβάλλει αυτούς τους στενούς και απρόσιτους χώρους. Πώς αλλάζει το καθήκον ανάλογα με την έμφυλη εμπειρία, και πώς ανήκουμε δίπλα σε αυτές τις δομές;
Our performative installation explores the bunkers that punctuate the dead ends of Kaimakli. Through ethnographic research and drawing on existing bunker scholarship, we navigate the duty of silence surrounding these tight, haphazard spaces. How does this duty vary along gendered lines, and how do we belong alongside these structures?
***
Η συνεργασία της Ανδριάνας και της Σόφης ξεκίνησε από το κοινό τους ενδιαφέρον για την τοπο-ταυτότητα, το φύλο και τη φροντίδα στο κυπριακό πλαίσιο. Συνδυάζοντας εμπειρίες στις εικαστικές και παραστατικές τέχνες, τον κινηματογράφο, την ποίηση και μουσική, δημιουργούν ερευνητικά πρότζεκτ σχεδιασμένα για να προσκαλούν τον κόσμο να συμμετάσχει στη συζήτησή.
Andriana and Sophie’s collaboration grew out of a shared interest in place identity, gender, and care in the Cyprus context. Drawing on their backgrounds in performance, visual arts, film, poetry and music, they create research-based projects designed to invite others to join them in this conversation.