[+]ΕΡΓΑ-ΣΙΕΣ

Το Φεστιβάλ Πάμε Καϊμακλί 2026 θα πραγματοποιηθεί στις 24 και 25 Οκτωβρίου. Η φετινή θεματική του φεστιβάλ, [+]εργα-σίες, συνεχίζει τη διαχρονική του επιδίωξη να ενεργοποιεί συλλογικά τη γειτονιά ως κοινό χώρο συνάντησης, δημιουργίας και ανταλλαγής.

Φέτος, το φεστιβάλ μεταφέρεται στην οδό Συνεργασίας, έναν δρόμο με ιδιαίτερες ιστορίες συνεργασίας και συλλογικής δράσης. Το 1975, οι κάτοικοι διαμόρφωσαν τον δρόμο πάνω στη διαδρομή όπου περνούσε η παλιά σιδηροδρομική γραμμή, μετατρέποντας έναν χώρο διέλευσης σε χώρο της γειτονιάς.

Η φετινή διοργάνωση προσεγγίζει τη συνεργασία μέσα από καλλιτεχνικές και χωρικές πρακτικές που γεννιούνται από συναντήσεις, συνέργειες και σχέσεις εγγύτητας μεταξύ κατοίκων, καλλιτεχνών και επισκεπτών.

Η ιστορία του τρένου, που κάποτε διέσχιζε το Καϊμακλί, το Κιουτσούκ και το Μπουγιούκ Καϊμακλί, λειτουργεί ως ένα νήμα που επανασυνδέει τα δύο μέρη της γειτονιάς μέσα από κοινές αφηγήσεις και αναμνήσεις. Ιστορίες, ήχοι, παραστάσεις και συλλογικά έργα από περισσότερους από 50 καλλιτέχνες ενεργοποιούν ξανά αυτή τη διαδρομή, δημιουργώντας νέες συναντήσεις ανάμεσα στο παρελθόν και το παρόν της γειτονιάς.

ENG

The Pame Kaimakli Festival 2026 will take place on 24 and 25 October. This year’s festival theme, [+]work-shops, continues its longstanding aim of collectively activating the neighbourhood as a shared space for meeting, creating and exchanging.

This year, the festival moves to Synergasias Street, a road with a unique history of cooperation and collective action. In 1975, local residents shaped the street along the route of the old railway line, transforming a space of passage into a space belonging to the neighbourhood.

This year’s programme explores the idea of cooperation through artistic and spatial practices that emerge from encounters, collaborations and relationships of proximity between residents, artists and visitors.

The story of the train that once crossed Kaimakli, Küçük and Büyük Kaimakli, serves as a thread reconnecting the two parts of the neighbourhood through shared stories and memories. Stories, sounds, performances and collective works by more than 50 artists reactivate this route, creating new encounters between the neighbourhood’s past and present.